1
00:00:07,107 --> 00:00:09,109
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

2
00:00:09,109 --> 00:00:14,614
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

3
00:00:18,017 --> 00:00:20,453
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

4
00:00:20,453 --> 00:00:21,855
හැමෝම, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

5
00:00:25,125 --> 00:00:26,726
අනේ මිනිස්සු.

6
00:00:29,195 --> 00:00:30,230
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:30,230 --> 00:00:31,798
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

8
00:00:31,798 --> 00:00:32,932
දැන් --

9
00:00:32,932 --> 00:00:34,901
[ප්‍රොජෙක්ටර් බීප්]

10
00:00:34,901 --> 00:00:36,770
[හුස්ම පිට කරයි]

11
00:00:36,770 --> 00:00:39,839
එය ඉතා උත්සාහයක් වී ඇත
අපි දන්නා පරිදි පසුගිය දින කිහිපය.

12
00:00:41,541 --> 00:00:44,411
ස්ප්ලිට් රිවර් පොලිසිය
මේ ගැන සලකා බලනවා

13
00:00:44,411 --> 00:00:47,013
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල විමර්ශනයක්.

14
00:00:47,013 --> 00:00:48,581
මෙය භයානක පුවතක් බව මම දනිමි,
නමුත් අපට තිබේ

15
00:00:48,581 --> 00:00:49,682
සෑම බලාපොරොත්තුවක්ම ඇය සොයා ගනීවි...

16
00:00:49,682 --> 00:00:51,251
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

17
00:00:51,251 --> 00:00:52,318
මැගී කවුරුහරි?

18
00:00:52,318 --> 00:00:53,586
හ්ම්.

19
00:00:53,586 --> 00:00:54,754
ඔවුන්ට පොකුරක් හමු විය
ලේ තැවරුණු

20
00:00:54,754 --> 00:00:56,356
මුරකරුගේ අල්මාරිය පුරා.

21
00:00:56,356 --> 00:00:58,124
මම හිතුවා ඒක
බොයිලේරු කාමරය?

22
00:00:58,124 --> 00:01:00,994
ඔවුන් සිතන්නේ ඇගේ දුරකථනය, වගේ,
තාම ඉස්කෝලේ කොහේ හරි.

23
00:01:00,994 --> 00:01:01,928
මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කළා ...

24
00:01:01,928 --> 00:01:03,062
අනේ දෙවියනේ.

25
00:01:03,062 --> 00:01:04,230
ඇගේ දුරකථනය නැද්ද?

26
00:01:04,230 --> 00:01:05,965
ඒක හරිම දුකයි.

27
00:01:05,965 --> 00:01:07,267
හේයි.

28
00:01:07,267 --> 00:01:08,535
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

29
00:01:08,535 --> 00:01:10,437
මට සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්.

30
00:01:10,437 --> 00:01:12,372
නිදාගත්තද?

31
00:01:12,372 --> 00:01:13,606
නැත.

32
00:01:13,606 --> 00:01:15,074
ඔබ?

33
00:01:15,074 --> 00:01:16,276
--අපි එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්
කොතරම් විශිෂ්ටද කියා පෙන්වන්න--

34
00:01:16,276 --> 00:01:17,977
නැත.

35
00:01:17,977 --> 00:01:22,415
ඒ වගේම මම ඔබට මතක් කරනවා,
ඔබ යමක් දන්නේ නම්,

36
00:01:22,415 --> 00:01:25,151
ඕනෑම දෙයක්,

37
00:01:25,151 --> 00:01:27,754
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

38
00:01:31,991 --> 00:01:32,926
හා දැන් ටිකක් ලෙවල්.

39
00:01:32,926 --> 00:01:34,627
[සිනාසෙයි]

40
00:01:34,627 --> 00:01:37,163
ඔව්, අපේම පුරුද්දක්
තමන්ගේම Split River cheer squad.

41
00:01:37,163 --> 00:01:38,198
ඔව්!

42
00:01:38,198 --> 00:01:42,168
[අත්පොලසන්]

43
00:01:42,168 --> 00:01:44,070
ස්තුතියි.

44
00:01:44,070 --> 00:01:45,772
හරි,
අපි චියර් කන්ඩායම එන්න කියමු

45
00:01:45,772 --> 00:01:47,106
කරුණාකර උසාවිය මැදට.

46
00:01:47,106 --> 00:01:48,741
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:01:48,741 --> 00:01:51,211
මට මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
විවාද කණ්ඩායම පිළිගැනීමට.

48
00:01:51,211 --> 00:01:53,379
ඔවුන් තුන්වන ස්ථානයට පත් විය
කලාපීය ශූරතා.

49
00:01:53,379 --> 00:01:57,484
ඔව්!
[සිනාසෙයි]

50
00:01:57,484 --> 00:02:00,053
හේයි, අවම වශයෙන් ඔවුන්
ඔබේ ලස්සන ඡායාරූපයක් භාවිතා කළා.

51
00:02:00,053 --> 00:02:01,421
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

52
00:02:01,421 --> 00:02:02,489
සූදානම්ද?

53
00:02:02,489 --> 00:02:03,623
[එකට]
හරි!

54
00:02:03,623 --> 00:02:06,793
හේයි, ස්ප්ලිට් රිවර්,
ඔබ මොකද කියන්නේ?

55
00:02:06,793 --> 00:02:10,730
මගෙන් ඇහුවොත් ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
මෙහි අතුරුදහන් වීම කුඩා උපායකි.

56
00:02:10,730 --> 00:02:14,567
[එකට] එන්න, බෙදන්න
ගඟ, ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

57
00:02:14,567 --> 00:02:16,436
කොල්ලකරුවන්
ගෙනත් දෙනවා...

58
00:02:16,436 --> 00:02:18,338
තාපය, තාපය, තාපය!

59
00:02:18,338 --> 00:02:24,911
[එකට]
B-A-N-D-I-T-S!

60
00:02:24,911 --> 00:02:28,047
යන්න, කොල්ලකරුවන්, යන්න!

61
00:02:28,047 --> 00:02:29,582
මැගී සඳහා!

62
00:02:29,582 --> 00:02:31,050
ඒ මැඩී!

63
00:02:31,050 --> 00:02:32,485
හරි.

64
00:02:32,485 --> 00:02:34,020
දැන් මට කියන්න,
තවත් එක් වරක් පමණි.

65
00:02:34,020 --> 00:02:35,522
එයාලට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

66
00:02:35,522 --> 00:02:36,956
--සුබ පැතුම්
ඇන්ඩර්සන් මහතාට.

67
00:02:36,956 --> 00:02:38,725
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ළඟා වී ඇත
අරමුදල් රැස් කිරීමේ ඉලක්කය.

68
00:02:38,725 --> 00:02:40,593
ශුභාරංචිය නම්,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

69
00:02:40,593 --> 00:02:41,995
ඔයා මැරිලා කියලා එයාලට තේරෙනකම්.

70
00:02:41,995 --> 00:02:44,097
--ඔවුන්ගේ බවට පත් කරනු ඇත
ප්රාන්තයේ මංගල

71
00:02:44,097 --> 00:02:45,298
වෞකේෂා හි තරඟාවලිය.

72
00:02:45,298 --> 00:02:46,933
හරි.

73
00:02:49,335 --> 00:02:52,272
{\an8}<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

74
00:02:52,272 --> 00:02:56,910
{\an8}♪ ♪

75
00:02:56,910 --> 00:03:00,346
{\an8}<i>- ♪ මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට ♪</i>

76
00:03:00,346 --> 00:03:05,685
{\an8}<i>♪ ♪</i>

77
00:03:05,685 --> 00:03:10,089
{\an8}<i>♪ මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට, ගියා ♪</i>

78
00:03:10,089 --> 00:03:17,063
{\an8}<i>♪ ♪</i>

79
00:03:27,674 --> 00:03:29,609
{\an8}<i>♪ ඔයාට මාව අමතක කරන්න එපා ♪</i>

80
00:03:29,609 --> 00:03:32,645
<i>♪ මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට ♪</i>

81
00:03:32,645 --> 00:03:38,251
<i>♪ ♪</i>

82
00:03:38,251 --> 00:03:42,555
<i>♪ මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට ♪</i>

83
00:03:47,226 --> 00:03:48,628
{\an8}මෙය හාස්‍යජනකය.

84
00:03:48,628 --> 00:03:50,363
{\an8}මම ඉබාගාතේ ඇවිදිමින් සිටිමි
දින තුනක් සඳහා ශාලා,

85
00:03:50,363 --> 00:03:52,065
{\an8}සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම සිටිය යුතු තැන.

86
00:03:52,065 --> 00:03:54,300
{\an8}ඔබ එය සොයන්නේ නම්
අර්ථවත් කිරීමට, ඔබට නතර කළ හැකිය.

87
00:03:54,300 --> 00:03:55,768
{\an8}එය සිදු නොවේ.

88
00:03:57,704 --> 00:03:58,938
{\an8}මම මැරිලා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

89
00:03:58,938 --> 00:04:00,540
{\an8}ම්ම්-හ්ම්.

90
00:04:00,540 --> 00:04:02,942
{\an8}සමහරවිට-- සමහර විට මම අ
කෝමා එක කොහේ හරි හොස්පිට්ල් එකක

91
00:04:02,942 --> 00:04:05,111
{\an8}සහ සමහර හෙදියන් වැඩිපුර වැඩ කරයි
මගේ හුස්ම ගැනීමේ නළය මත පා තැබුවා.

92
00:04:05,111 --> 00:04:06,145
{\an8}- සහ මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි.
- හරි, වාව්.

93
00:04:06,145 --> 00:04:07,714
{\an8}ඔව්, නැහැ.

94
00:04:07,714 --> 00:04:09,182
{\an8}යමෙක් කියවමින් සිටී
ස්ටීවන් කිං ඕනෑවට වඩා.

95
00:04:09,182 --> 00:04:10,817
{\an8}කෝමා යනු ප්‍රියමනාපයකි
හිතුවා, නමුත් නැහැ.

96
00:04:10,817 --> 00:04:12,885
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඔබ මෙහි සිටී.

97
00:04:12,885 --> 00:04:14,053
{\an8}මම මෙතැනට වෛර කරනවා.

98
00:04:14,053 --> 00:04:15,121
{\an8}අනේ, අහන්න.

99
00:04:15,121 --> 00:04:16,623
{\an8}මට තේරෙනවා.

100
00:04:16,623 --> 00:04:18,124
{\an8}එය දැන් සිට ගමන් කරයි
එක හිර ගෙදරකට.

101
00:04:18,124 --> 00:04:19,692
වෙනස පමණයි
උසස් පාසල බව

102
00:04:19,692 --> 00:04:23,930
සදාකාලික බවක් දැනෙන්නට පුරුදු විය,
දැන් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

103
00:04:23,930 --> 00:04:25,632
[පැසිපන්දු පිම්ම]

104
00:04:25,632 --> 00:04:29,335
හේයි, ඔයා.

105
00:04:29,335 --> 00:04:30,937
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:04:30,937 --> 00:04:34,707
ඔබට පැනීමට නොහැක
ශාලාවේ බව.

107
00:04:34,707 --> 00:04:37,744
එන්න මෙතනට දෙන්න.

108
00:04:41,180 --> 00:04:44,717
පාසලෙන් පසු ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.

109
00:04:44,717 --> 00:04:46,452
ඔව්, ඒක එක දෙයක්
එය මට වෙනස් වී නැත

110
00:04:46,452 --> 00:04:48,221
මම 90 දශකයේ මෙහි ගිය නිසා.

111
00:04:48,221 --> 00:04:51,658
මම මූලික වශයෙන් නොපෙනී සිටියෙමි
මමත් ජීවත්ව සිටියදී.

112
00:04:53,793 --> 00:04:55,495
ඔබ ආපසු යන්න යනවා
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාවට?

113
00:04:55,495 --> 00:04:56,996
ඒ සභාව විහිළුවක්.

114
00:04:56,996 --> 00:04:59,365
මම බලන්න යනවා
මගේ මිතුරා සඳහා.

115
00:05:02,135 --> 00:05:07,707
නිකොල්.

116
00:05:07,707 --> 00:05:08,941
නිකොල්, මා දෙස බලන්න.

117
00:05:08,941 --> 00:05:09,942
මම මෙතනමයි.

118
00:05:09,942 --> 00:05:15,214
නිකොල්.

119
00:05:18,317 --> 00:05:19,752
ඉදිරියට එන්න.

120
00:05:19,752 --> 00:05:21,821
කට්ටියක් ඉන්නවා
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවිය යුතුයි.

121
00:05:21,821 --> 00:05:23,222
මට දැනටමත් මිතුරන් ඇත.

122
00:05:23,222 --> 00:05:25,625
එක් රැස්වීමක් උත්සාහ කරන්න, හරිද?

123
00:05:25,625 --> 00:05:27,226
සහ-- සහ ඔබ නම්
එයට වෛර කරන්න, මම කවදාවත් නැහැ

124
00:05:27,226 --> 00:05:28,828
ඒ ගැන ඔබට නැවත කරදර කරන්න.

125
00:05:30,463 --> 00:05:32,065
මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඒකට.

126
00:05:32,065 --> 00:05:33,399
හරි.

127
00:05:37,203 --> 00:05:40,306
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

128
00:05:40,306 --> 00:05:41,841
ඔහ්, අපි සෙල්ලම් කරනවාද?
පැසිපන්දු, දැන්?

129
00:05:41,841 --> 00:05:43,242
අනේ දෙවියනේ නෑ.

130
00:05:43,242 --> 00:05:44,811
කරුණාකර ක්‍රීඩාව අතහරින්න
ජීවත්වන දරුවන්ට.

131
00:05:44,811 --> 00:05:48,081
අපි මෙතන ඉන්නවා.

132
00:05:48,081 --> 00:05:49,515
ගැහෙන්න ඕන නෑ.

133
00:05:49,515 --> 00:05:51,250
එයාලට ඔයාව පේන්න බෑ,
තවද ඔවුන්ට ඔබට රිදවිය නොහැක.

134
00:05:51,250 --> 00:05:54,520
එය කුඩා වරප්‍රසාද වලින් එකකි
සමස්තයක් ලෙස මිය ගිය දේ.

135
00:05:54,520 --> 00:05:57,857
ඉදිරියට එන්න.

136
00:05:57,857 --> 00:06:02,428
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

137
00:06:04,230 --> 00:06:05,898
මම එහි වාඩි වී සිටිමි.

138
00:06:05,898 --> 00:06:07,400
ඔහ්, ඒ රොන්ඩා.

139
00:06:07,400 --> 00:06:09,936
ඇය ඇත්තටම Kerouac වලට කැමතියි
කවි සහ ගැටුම.

140
00:06:09,936 --> 00:06:13,339
සමාවෙන්න.

141
00:06:17,910 --> 00:06:19,912
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

142
00:06:19,912 --> 00:06:20,980
ආහ්, තවත් නැහැ.

143
00:06:20,980 --> 00:06:22,348
ඒ ජැනට්ගේ.

144
00:06:22,348 --> 00:06:23,349
ඇයට මොකද වුණේ?

145
00:06:23,349 --> 00:06:24,317
හරි, හැමෝම.

146
00:06:24,317 --> 00:06:26,819
අපි පටන් ගනිමු.

147
00:06:29,655 --> 00:06:31,858
ආයුබෝවන්.

148
00:06:31,858 --> 00:06:34,260
මට ඔබ ගැන සතුටුයි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළා.

149
00:06:34,260 --> 00:06:36,763
මම මාර්ටින් මහතා.

150
00:06:36,763 --> 00:06:38,965
හොඳයි, අපට අලුත් එකක් තිබේ
අද අප සමඟ ශිෂ්‍යයා.

151
00:06:38,965 --> 00:06:41,934
අම්මෝ, ඔයා කැමතිද
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න?

152
00:06:41,934 --> 00:06:43,269
මම හොඳින්.

153
00:06:43,269 --> 00:06:44,971
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

154
00:06:47,940 --> 00:06:49,242
අම්මෝ ෂුවර්.

155
00:06:49,242 --> 00:06:51,077
හේයි.

156
00:06:51,077 --> 00:06:57,016
මම, අහ්, මැඩිසන් ළඟ,
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ මැඩී කියලා.

157
00:06:57,016 --> 00:06:58,551
[එකට]
හායි, මැඩී.

158
00:07:00,119 --> 00:07:03,623
Split River වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉහළ මරණින් පසු උපකාරක කණ්ඩායම.

159
00:07:03,623 --> 00:07:06,359
ගොඩක් ගත වෙනවා
මෙහි සිටීමට ධෛර්යය,

160
00:07:06,359 --> 00:07:08,461
විශේෂයෙන් ඔබ අලුත් විට.

161
00:07:09,395 --> 00:07:11,631
ස්තුතියි.

162
00:07:11,631 --> 00:07:14,400
ඔබ කියන්න කැමතිද
අපි ඔබ ගැන ටිකක්?

163
00:07:16,669 --> 00:07:18,171
ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

164
00:07:18,171 --> 00:07:20,573
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ දවස ගත වන ආකාරය සමඟ.

165
00:07:20,573 --> 00:07:22,241
චාලි හිටියද
ප්රයෝජනවත් මාර්ගෝපදේශයක්?

166
00:07:22,241 --> 00:07:23,242
ඔයා කොහොමද මැරුණේ?

167
00:07:23,242 --> 00:07:24,710
හරි, රොන්ඩා.

168
00:07:24,710 --> 00:07:25,978
ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ
අපි නම් අපේ අත් ඔසවන්න

169
00:07:25,978 --> 00:07:27,446
ප්‍රශ්නයක් අහන්න යන්නේ?

170
00:07:27,446 --> 00:07:30,149
ආහ්, මම එක විනාඩියක් හිටියා
ළිං අධ්‍යයන ශාලාව,

171
00:07:30,149 --> 00:07:33,619
ඊට පස්සේ ඊළඟට මම මෙතන.

172
00:07:35,555 --> 00:07:36,956
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
කවුද මට මේක කළේ.

173
00:07:36,956 --> 00:07:38,024
ඔහ්, ඔයාව ඝාතනය කළා.

174
00:07:38,024 --> 00:07:39,458
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

175
00:07:39,458 --> 00:07:42,428
සමහර විට අපට හුවමාරු කර ගත හැකිද?
මුලින්ම නම් මැඩී

176
00:07:42,428 --> 00:07:43,429
තව ටිකක් සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද?

177
00:07:43,429 --> 00:07:44,797
මම දන්නේ නැහැ, හරියටම.

178
00:07:46,933 --> 00:07:49,035
හරියටම?

179
00:07:49,035 --> 00:07:51,103
බලන්න, ඔවුන් නැහැ
තවමත් මගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

180
00:07:51,103 --> 00:07:52,972
ඒත් මම දන්නවා ලේ තිබුණා කියලා
බොයිලේරුවේ බිත්ති මත

181
00:07:52,972 --> 00:07:54,473
කාමරය සහ මම දැන් මෙහි සිටිමි.

182
00:07:56,008 --> 00:07:58,077
හහ්.

183
00:07:59,011 --> 00:08:00,213
හහ්?

184
00:08:00,213 --> 00:08:02,782
මොකක්ද හහ්?

185
00:08:02,782 --> 00:08:03,783
අහ්.

186
00:08:03,783 --> 00:08:04,951
කුමක් ද?

187
00:08:04,951 --> 00:08:09,021
ඒකද - ඒකද
අමුතු හෝ යමක්?

188
00:08:09,021 --> 00:08:10,056
දන්නේ නැද්ද?

189
00:08:10,056 --> 00:08:12,892
හොඳයි, ම්ම්, එය පළමු එක.

190
00:08:14,227 --> 00:08:18,030
එහෙනම් මොකද කරන්නේ
මතකද, චෙරි පොප්?

191
00:08:18,030 --> 00:08:19,432
හරි, රොන්ඩා.

192
00:08:19,432 --> 00:08:22,335
ම්ම්, පැහැදිලිව මඩි එහෙම නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන,

193
00:08:22,335 --> 00:08:23,402
සහ ඇයට මතක නැත.

194
00:08:23,402 --> 00:08:25,571
එය රිදෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

195
00:08:25,571 --> 00:08:27,006
[චියර්ලීඩර්ස් ගායනා]

196
00:08:27,006 --> 00:08:28,341
මොකක්ද?

197
00:08:28,341 --> 00:08:30,409
[එකට]
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

198
00:08:30,409 --> 00:08:32,612
ඒ තරමටම හිනා වෙනවා.

199
00:08:34,046 --> 00:08:35,014
මම දන්නේ නැහැ.

200
00:08:35,014 --> 00:08:37,350
මම එය උත්සාහ කිරීමට ඉතා බිය වෙමි.

201
00:08:37,350 --> 00:08:40,019
නමුත් ඔබ ඇත්තටම
වඩා සිනාසිය යුතුය.

202
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
අපොයි!

203
00:08:41,020 --> 00:08:42,121
අෂාත්.

204
00:08:42,121 --> 00:08:44,690
[එකට]
යන්න, කොල්ලකරුවන්, යන්න!

205
00:08:44,690 --> 00:08:49,228
කොල්ලකාරයෝ ගේනවා
තාපය, තාපය, තාපය.

206
00:08:49,228 --> 00:08:51,130
බී-ඒ...

207
00:08:51,130 --> 00:08:52,365
හේයි, සයිමන්!

208
00:08:52,365 --> 00:08:53,833
ඉන්න.

209
00:08:53,833 --> 00:08:55,167
හරි.

210
00:08:55,167 --> 00:08:56,168
මම ඔබව අධ්‍යයන ශාලාවේදී හමුවෙමු?

211
00:08:56,168 --> 00:08:57,503
ඔව්.

212
00:09:00,172 --> 00:09:02,441
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

213
00:09:02,441 --> 00:09:03,943
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

214
00:09:03,943 --> 00:09:05,912
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
එය අධික ලෙස ප්‍රචාරය කරන්න ඇති.

215
00:09:05,912 --> 00:09:07,213
කුමක් ද?

216
00:09:07,213 --> 00:09:09,348
බලන්න. මම හිතන්නේ,
සම්භාව්‍යයක් සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?

217
00:09:09,348 --> 00:09:10,516
මුල් "කැරී"
විශිෂ්ට විය.

218
00:09:10,516 --> 00:09:12,285
- එය නැවත සකස් කරන්නේ ඇයි?
- අනේ දෙවියනේ, මෙන්න අපි ගියා.

219
00:09:12,285 --> 00:09:13,319
මට කියන්න.

220
00:09:13,319 --> 00:09:14,887
සිරාවටම.

221
00:09:14,887 --> 00:09:17,390
මොනතරම් නිර්භීත නව ප්‍රකාශයක්ද
ඔබ reboot එකෙන් ලබා ගන්නවාද?

222
00:09:17,390 --> 00:09:18,791
ස්ත්‍රීවාදයද?

223
00:09:18,791 --> 00:09:20,493
ඒක ගැන කතාවක්
බාල පරාජිතයෙක්

224
00:09:20,493 --> 00:09:21,928
කවුද ආවරණය වෙන්නේ
ඌරු ලේ බරින්

225
00:09:21,928 --> 00:09:23,663
ඊට පස්සේ පිච්චෙනවා
තරණය කළ සියලු දෙනා

226
00:09:23,663 --> 00:09:24,730
ඇය ප්‍රොම් එකේදී මිය යනවා.

227
00:09:24,730 --> 00:09:26,599
එය සහජයෙන්ම ස්ත්‍රීවාදී ය.

228
00:09:26,599 --> 00:09:28,534
ඉතින් ඔබ කාන්තාවන්ට වෛර කරනවාද?

229
00:09:28,534 --> 00:09:30,870
- [සිනාසෙයි]
- මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා.

230
00:09:30,870 --> 00:09:32,305
හරි. ඔයා තාම නැගලද
"ජීවමාන මළවුන්ගේ රාත්‍රිය" සඳහා

231
00:09:32,305 --> 00:09:33,339
අද රෑ Apex එකේද?

232
00:09:33,339 --> 00:09:35,241
ඔව්, එය මග හරිනු නොලැබේ.

233
00:09:35,241 --> 00:09:37,510
ඔබ ඔබේ ටිකට්පත මුද්‍රණය කළාද?

234
00:09:37,510 --> 00:09:39,178
මට අමතක වුණා.

235
00:09:39,178 --> 00:09:43,115
ඔව්, මම ඔබට මතක් කිරීමක් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
ඔබ කියවා ඇති බව මම දනිමි.

236
00:09:43,115 --> 00:09:44,984
ඔබ දන්නවා, ඔබේ විශ්වාසය ප්‍රශ්න
තරමක් ගැඹුරට දුවන්න

237
00:09:44,984 --> 00:09:46,485
ඔබට අවශ්ය විට
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්

238
00:09:46,485 --> 00:09:47,586
කියවන ලදුපත් සක්‍රිය කිරීමට.

239
00:09:47,586 --> 00:09:48,988
මම එය පසුව මුද්රණය කරමි.

240
00:09:50,923 --> 00:09:53,192
එය ඔබ සමඟ සිසිල්ද
සේවියර් එකතු වුණොත්?

241
00:09:53,192 --> 00:09:54,493
ඇයි?

242
00:09:54,493 --> 00:09:57,263
ඔහුවත් නැහැ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වගේ.

243
00:09:57,263 --> 00:09:58,497
ඔව්, නමුත් ඔහු එය දැක නැත.

244
00:09:58,497 --> 00:09:59,565
ඒ වගේම මම හිතුවා විනෝද වෙන්න පුළුවන් කියලා.

245
00:09:59,565 --> 00:10:00,599
ඔව්, නැහැ.

246
00:10:00,599 --> 00:10:01,968
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

247
00:10:01,968 --> 00:10:04,303
මේ කුමක් ද?

248
00:10:04,303 --> 00:10:07,773
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දුප්පත් පුතා
බැල්ලිය අමතර ණය ලබා ගනී.

249
00:10:07,773 --> 00:10:09,442
අපි මෙහෙ ඉද්දි,
ඔහුට අවශ්‍ය නම් අපි ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද?

250
00:10:09,442 --> 00:10:10,776
චිත්‍රපටවලටත් එන්න?

251
00:10:10,776 --> 00:10:13,579
[සිනාසෙයි]
නවත්වන්න.

252
00:10:13,579 --> 00:10:17,550
කොහොමද ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

253
00:10:19,285 --> 00:10:20,219
ඇය හොඳින්.

254
00:10:20,219 --> 00:10:22,488
ඇය සෝදිසියෙන් සිටියි.

255
00:10:22,488 --> 00:10:24,890
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත,
සති දෙකක් වගේ.

256
00:10:24,890 --> 00:10:29,362
ඉතින් එතෙක්,
මාලිගාව මගේ ය.

257
00:10:29,362 --> 00:10:30,629
ඔහ්.

258
00:10:30,629 --> 00:10:32,164
මචන්, අපි කරන්න ඕනේ
ලෙඩ පාටියක් දාන්න

259
00:10:32,164 --> 00:10:33,566
සහ අපගේ සියලු මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්නද?

260
00:10:33,566 --> 00:10:35,267
අපි සාදයක් පවත්වනවාද?

261
00:10:35,267 --> 00:10:36,602
නිකොල්.

262
00:10:36,602 --> 00:10:38,237
- ඔබට සාදයකට පැමිණීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

263
00:10:38,237 --> 00:10:39,538
[සිනාසෙයි]

264
00:10:39,538 --> 00:10:40,606
හරි, මම ආරාධනා කළා
අපගේ සියලු මිතුරන්.

265
00:10:40,606 --> 00:10:43,809
එය කෝපයට පත් වනු ඇත.

266
00:10:43,809 --> 00:10:45,678
අමාරු දේවල් වලට පහර දීම a
ටිකක් වේලාසනයි, නිකොල්?

267
00:10:45,678 --> 00:10:48,447
නැහැ, මට මේ කළඹ තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ සමාලෝචනය,

268
00:10:48,447 --> 00:10:50,516
එය ඉතා දැඩි විය.

269
00:10:50,516 --> 00:10:51,517
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඝෝෂා කරමින් සිටියෙමි.

270
00:10:51,517 --> 00:10:52,485
නිකොල්, මොකක්ද?

271
00:10:52,485 --> 00:10:54,353
පාසල් සඳහා?

272
00:10:54,353 --> 00:10:55,388
කොහොමද ඒක වුණේ?

273
00:10:55,388 --> 00:10:56,922
ඇත්තටම හොඳයි.

274
00:10:56,922 --> 00:10:58,357
චිකාගෝහි පාසල් දෙකක්
ඔවුන් මගේ දේවල් වලට ආදරෙයි කිව්වා.

275
00:10:58,357 --> 00:11:02,061
මචන් ඒක හරි පුදුමයි.

276
00:11:02,061 --> 00:11:03,796
අපාය, අපි දිහා බලන්න!

277
00:11:03,796 --> 00:11:06,732
අපි හැමෝම ඒක හදනවා.

278
00:11:06,732 --> 00:11:08,801
සයොනාරා, ෂිට් ගඟ!

279
00:11:08,801 --> 00:11:10,970
වයඹ දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ!

280
00:11:10,970 --> 00:11:12,204
සමාවෙන්න මචන්.

281
00:11:12,204 --> 00:11:14,673
මගේ නරකයි. සමාවෙන්න.

282
00:11:14,673 --> 00:11:15,674
මට ඒක තේරුණා.

283
00:11:15,674 --> 00:11:16,675
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න.

284
00:11:16,675 --> 00:11:17,943
අපි තවම ඇතුලේවත් නෑ.

285
00:11:17,943 --> 00:11:19,311
මෙන්න එනවා,
මගේ ප්රියතම ශබ්දය.

286
00:11:19,311 --> 00:11:20,346
ඔව්.

287
00:11:20,346 --> 00:11:21,547
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

288
00:11:21,547 --> 00:11:22,681
ඔබ පරිහානියට ප්රමාදයි.

289
00:11:22,681 --> 00:11:23,849
අපි යමු. අපි යමු.

290
00:11:23,849 --> 00:11:25,217
මම ඔයාගේ පන්තියේවත් නැහැ.

291
00:11:25,217 --> 00:11:26,986
ඔබත් පරක්කුයි
සහ පිරිහෙනවා.

292
00:11:26,986 --> 00:11:28,054
ඉදිරියට එන්න.

293
00:11:28,054 --> 00:11:29,321
තුළ, තුළ.

294
00:11:29,321 --> 00:11:33,359
නියර්ස් මහත්මිය, මේ මොකක්ද,
Kurt Cobain cosplay?

295
00:11:33,359 --> 00:11:35,961
වාව්, ඒ මහත්මයා ඇත්තටම වයසට ගිහින්
එය සමඟ ඔබම.

296
00:11:35,961 --> 00:11:37,696
මම ඒක ගන්නම්
වර්ණනාවක් ලෙස.

297
00:11:37,696 --> 00:11:39,932
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම?

298
00:11:39,932 --> 00:11:40,766
හරි.

299
00:11:40,766 --> 00:11:43,969
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

300
00:11:43,969 --> 00:11:46,639
<i>♪ ♪</i>

301
00:11:46,639 --> 00:11:49,108
ඔක්කොම හරි මැඩී?

302
00:11:49,108 --> 00:11:50,509
මම නිකම්, ආහ්--

303
00:11:50,509 --> 00:11:52,078
මට යන්න වෙනවා
කාන්තා කාමරය.

304
00:11:52,078 --> 00:11:54,213
ඔහ්, නමුත් ඒ නිසා අපි
සීනු අතර කාලය ඇත.

305
00:11:54,213 --> 00:11:55,614
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

306
00:11:55,614 --> 00:11:56,582
ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ,
කෙසේ වෙතත්, ඔබද?

307
00:11:56,582 --> 00:11:57,917
ඔබද?

308
00:12:00,586 --> 00:12:01,754
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

309
00:12:08,327 --> 00:12:09,762
- [දොර තට්ටු]
- යේසුස්!

310
00:12:09,762 --> 00:12:11,063
මම ඔයාව බය කළාද?

311
00:12:11,063 --> 00:12:12,198
අබිත්තක්.

312
00:12:12,198 --> 00:12:13,833
මොකද කරන්නේ
පන්තියෙන් පිටද?

313
00:12:13,833 --> 00:12:15,968
මම එළියට ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
එකම ප්රශ්නය.

314
00:12:15,968 --> 00:12:17,503
මම හිතුවේ අපි කියලා
පාඩම් කරන ශාලාවේ එල්ලිලා.

315
00:12:17,503 --> 00:12:18,737
අපි ඉන්නේ.

316
00:12:18,737 --> 00:12:20,272
මම ජිම් එක මගහරිනවා.

317
00:12:20,272 --> 00:12:21,574
දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් තිබුණි.

318
00:12:21,574 --> 00:12:22,741
මෙතනින් එලියට ආවා
සාමයෙන් එය අය කිරීමට.

319
00:12:22,741 --> 00:12:26,145
ඒත් දැන් මට හොයාගන්න බෑ
මගේ චාජර්.

320
00:12:26,145 --> 00:12:27,780
මම ඔයාට කිව්වා, ඒවා
දේවල් ඔබව මරා දමනු ඇත.

321
00:12:27,780 --> 00:12:30,082
ජංගම දුරකථන?

322
00:12:33,185 --> 00:12:36,088
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
මට බොරු කියන්න වෙනවා.

323
00:12:36,088 --> 00:12:37,189
හරි.

324
00:12:37,189 --> 00:12:38,491
හොඳයි.

325
00:12:38,491 --> 00:12:40,559
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගිය කෙනෙක්
කවුද පන්තිය මග හරින්නේ

326
00:12:40,559 --> 00:12:42,561
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඉහළට යාමට.

327
00:12:42,561 --> 00:12:44,163
සුභ පැතුම්. ඔයා මාව ගත්තා.

328
00:12:44,163 --> 00:12:47,199
වාර්තාව සඳහා, ඔබ
ලෝකයේ නරකම බොරුකාරයා.

329
00:12:47,199 --> 00:12:49,068
සමහර විට ඔබ නිකම්
හොඳම රහස් පරීක්ෂක.

330
00:12:51,103 --> 00:12:54,039
හොඳයි, මම ඇතුල් වෙන්නම්
සහ ඔබ හා එක්වන්න

331
00:12:54,039 --> 00:12:56,609
ඔබ අවසානයේ සිටියා නම්
හිරු බැස යෑමට රිය පැදවීම

332
00:12:56,609 --> 00:12:58,244
සහ යහපත සඳහා නගරය මඟ හැරීම.

333
00:12:58,244 --> 00:13:03,816
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙමි
ඔබේ අනාගතය සාමයෙන් නාස්ති කරන්න.

334
00:13:03,816 --> 00:13:05,184
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

335
00:13:13,959 --> 00:13:16,028
ඖෂධ අතහරින්න, සේවියර්.

336
00:13:16,028 --> 00:13:17,596
ඔබ දන්නවා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ජුවි එකෙන් පිට ඉන්න කියලා

337
00:13:17,596 --> 00:13:18,797
අවම වශයෙන් ගෙදර එන තුරු.

338
00:13:18,797 --> 00:13:20,666
මට ඒක තනියම මඟහරින්න අවශ්‍ය නැහැ.

339
00:13:22,401 --> 00:13:25,337
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

340
00:13:25,337 --> 00:13:32,344
<i>♪ ♪</i>

341
00:14:00,940 --> 00:14:02,274
මම හිතුවේ ඔයාගේ ෆෝන් එක මැරිලා කියලා.

342
00:14:04,176 --> 00:14:05,277
[දුරකථන නාද]

343
00:14:07,846 --> 00:14:09,582
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

344
00:14:09,582 --> 00:14:10,583
ජරාව.

345
00:14:10,583 --> 00:14:17,790
<i>♪ ♪</i>

346
00:14:29,101 --> 00:14:30,669
ඔයා නිකන් යනවද
මේ මිනිහා දිහා බලන් ඉන්න

347
00:14:30,669 --> 00:14:33,305
ඔබගේ සම්පූර්ණ මරණින් මතු ජීවිතය, හෝ--

348
00:14:33,305 --> 00:14:34,607
හ්ම්?

349
00:14:34,607 --> 00:14:35,841
මම කිව්වේ එයා හුරතල්.

350
00:14:35,841 --> 00:14:38,444
මම ඒක දෙන්නම්.

351
00:14:38,444 --> 00:14:39,645
එයා ගොඩක් හොඳ නෑ.

352
00:14:39,645 --> 00:14:41,413
හහ්?
අහ්, හරි.

353
00:14:50,723 --> 00:14:51,890
මම ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා පමණයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

354
00:14:51,890 --> 00:14:53,626
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

355
00:14:53,626 --> 00:14:56,729
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන් සතුව ඇත
කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ අපි මෙතන.

356
00:14:56,729 --> 00:14:59,498
එය පිඹිනවා,
නමුත් ඒවා විවේකය.

357
00:14:59,498 --> 00:15:03,802
ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබේද?

358
00:15:03,802 --> 00:15:05,471
ආපසු නැත.

359
00:15:05,471 --> 00:15:06,939
ඒ ඔබ ගත කළ ජීවිතය?

360
00:15:06,939 --> 00:15:08,173
එය විකල්පයක් නොවේ.

361
00:15:08,173 --> 00:15:12,544
නමුත් ඉදිරි ගමනක් තිබෙන්න පුළුවන්.

362
00:15:12,544 --> 00:15:13,579
කුමක් ද?

363
00:15:13,579 --> 00:15:14,880
කොහෙද ඉදිරියට?

364
00:15:14,880 --> 00:15:16,282
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඉන් ඔබ්බට මහා.

365
00:15:16,282 --> 00:15:18,250
ඉදිරියට, ඉහළට,
එය කොතැනක සිටියත්.

366
00:15:18,250 --> 00:15:21,420
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා විතරයි
හරස් අතට, එය එසේ වන්නේ එබැවිනි

367
00:15:21,420 --> 00:15:23,122
එකට ඇලී සිටීම වැදගත්ය.

368
00:15:23,122 --> 00:15:26,191
මම කිව්වේ, ජැනට් ඒක කළා, සහ
ඇය 1960 සිට මෙහි සිටියාය.

369
00:15:26,191 --> 00:15:27,826
ඇය සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් විය.

370
00:15:27,826 --> 00:15:29,395
1960 සිට?

371
00:15:29,395 --> 00:15:30,529
ඔව්.

372
00:15:30,529 --> 00:15:34,433
හොඳයි, විකල්පය ඩෝන් වේ.

373
00:15:36,869 --> 00:15:38,370
ඇය කවදාවත් කණ්ඩායමට එන්නේ නැහැ.

374
00:15:38,370 --> 00:15:40,005
නැත.

375
00:15:40,005 --> 00:15:42,341
ඒ වෙනුවට, ඇය නිකම්ම,
අහ්, අරමුණක් නැතිව වටේ යනවා.

376
00:15:42,341 --> 00:15:43,575
[බුබුල පොප්]

377
00:15:43,575 --> 00:15:45,277
- ඇයට මොකද වුණේ?
- ඔහ්, කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

378
00:15:45,277 --> 00:15:46,545
නැත.

379
00:15:46,545 --> 00:15:48,514
නමුත් ඒ 70 දශකය, ඉතින්
අහ්-- ඔබ දන්නවා, නරක අම්ලය,

380
00:15:48,514 --> 00:15:50,049
ලබ්ධික ආරම්භය වැරදී ඇත.

381
00:15:50,049 --> 00:15:51,383
බීලා ඇති
වැරදි Kool-Aid.

382
00:15:57,323 --> 00:15:59,224
මිහිරි.

383
00:16:03,629 --> 00:16:04,596
ඔව්.

384
00:16:04,596 --> 00:16:05,798
අහ්, ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

385
00:16:05,798 --> 00:16:07,333
නමුත් ඔබ කවදාවත්
වෙනස් වෙන්න යනවා

386
00:16:07,333 --> 00:16:08,867
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

387
00:16:13,539 --> 00:16:14,473
එය මානසික අවපීඩනයයි.

388
00:16:14,473 --> 00:16:16,008
ඔව්.

389
00:16:16,008 --> 00:16:19,578
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඔබම මානසික අවපීඩනය, අනුගමනය කරන්න.

390
00:16:21,947 --> 00:16:23,682
2004.

391
00:16:23,682 --> 00:16:25,951
පෙළපාලි තූර්ය වාදක කණ්ඩායම පහර දුන්නේ ඒ
ඇත්තටම නරක කුණාටුවක් එනවා

392
00:16:25,951 --> 00:16:27,386
තරඟයකින් ආපසු.

393
00:16:27,386 --> 00:16:30,255
බසය කැරකුණා
කැම්පස් එකේ පෙරලුනා.

394
00:16:30,255 --> 00:16:34,460
ළමයින් දුසිම් භාගයක් අවසන් විය
එකවරම මෙහි ඉහළට.

395
00:16:34,460 --> 00:16:36,161
ඔවුන් දෙස බලන්න.

396
00:16:36,161 --> 00:16:38,931
නිකම්ම ඇතුලට ඇවිදගෙන යන්න
ඔවුන්ගේ රූපක කව,

397
00:16:38,931 --> 00:16:40,833
පොඩි මෝඩයෝ රොත්තක් වගේ.

398
00:16:40,833 --> 00:16:43,235
හ්ම්.

399
00:16:43,235 --> 00:16:46,739
මාටින් මහතා සමඟ වැඩ කිරීම, වීම
අපේ පුංචි සමාජයේ කොටසක්

400
00:16:46,739 --> 00:16:49,141
එය උපකාරී වේ.

401
00:16:49,141 --> 00:16:52,211
ඔබව ලබා ගැනීමෙන් වළක්වයි
අතීතයේ හිරවෙලා.

402
00:16:53,412 --> 00:16:55,114
ඔහ්, නියමයි.
ඒ වගේම අපි ආයෙත් බලාගෙන ඉන්නවා.

403
00:16:55,114 --> 00:16:56,682
නැත.
මගේ උපදෙස් ගන්න එපා.

404
00:16:56,682 --> 00:16:58,016
මට කටවහගෙන ඉන්න දෙන්න.
අහ්, හරි.

405
00:16:58,016 --> 00:17:00,953
ඔබ සොයා එන්න
ඔබ සූදානම් වන විට මම.

406
00:17:05,958 --> 00:17:07,359
හරි.

407
00:17:07,359 --> 00:17:08,994
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

408
00:17:08,994 --> 00:17:10,829
ඊයේ රාත්‍රියේ කියවීමේදී?

409
00:17:10,829 --> 00:17:12,631
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- ඔව්?

410
00:17:12,631 --> 00:17:14,133
අපි බැරෑරුම් ලෙස සිතමු
කෙල්ල යනවා කියලා

411
00:17:14,133 --> 00:17:15,367
ඇගේ ජැකට්ටුව සඳහා නැවත පැමිණීමට?

412
00:17:15,367 --> 00:17:16,268
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

413
00:17:16,268 --> 00:17:18,570
මැඩී ඒක අඳින්නේ නැහැ.

414
00:17:18,570 --> 00:17:20,639
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි.

415
00:17:20,639 --> 00:17:21,673
ඒක මගේ.

416
00:17:21,673 --> 00:17:23,375
ඒ මැඩීගේ ආසනයයි.

417
00:17:23,375 --> 00:17:26,879
අපි ඒක බේරගන්නයි යන්නේ
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු ඇය වෙනුවෙන්.

418
00:17:26,879 --> 00:17:28,814
[සරදම්]

419
00:17:28,814 --> 00:17:32,151
සයිමන්,
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

420
00:17:32,151 --> 00:17:33,952
එය උදව් වන්නේ කෙසේද?

421
00:17:33,952 --> 00:17:37,589
එය මතක තබා ගැනීමකි
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා අපේ සිතුවිලි වල.

422
00:17:37,589 --> 00:17:39,792
මට ඔක්කෝම එපා වෙලා
මේ මෝඩ ගුණය

423
00:17:39,792 --> 00:17:41,660
ගොන් කතා සංඥා කරනවා.

424
00:17:41,660 --> 00:17:43,162
එය ව්යාජ ය.

425
00:17:43,162 --> 00:17:46,165
තබා තත්පර දෙකකට පසුව
අපේ සිතුවිලි වල ඇය,

426
00:17:46,165 --> 00:17:50,335
අපි චියර් චර්යාවන් කරනවා,
මේස මත බ්ලේසර් ඇඳීම,

427
00:17:50,335 --> 00:17:52,504
කියලා මවාපානවා
සියල්ල සාමාන්‍යද?

428
00:17:54,173 --> 00:17:56,275
මිනිස්සු ඒකට හිනා වෙනවා.

429
00:17:56,275 --> 00:17:59,745
ලියාපදිංචි වීමේ පත්‍රිකාවක් ඇත
සෙවුම් පාර්ශවයක් සඳහා.

430
00:17:59,745 --> 00:18:01,980
කවුරුත් ඒකට තමන්ගේ නම දැම්මේ නෑ.

431
00:18:01,980 --> 00:18:03,182
කිසි කෙනෙක නැහැ.

432
00:18:03,182 --> 00:18:04,616
සයිමන්.

433
00:18:04,616 --> 00:18:06,151
ඔබ ඇතුළු.

434
00:18:06,151 --> 00:18:08,554
ඔබේ නම විය යුතු නොවේද?
ලැයිස්තුවේ මුලින්ම, සේවියර්?

435
00:18:08,554 --> 00:18:09,621
සයිමන්.

436
00:18:09,621 --> 00:18:10,889
අපි හැමෝම හුස්මක් ගනිමු.

437
00:18:10,889 --> 00:18:12,224
අපි දන්නේ නැහැ
තවම මොකද වුනේ.

438
00:18:12,224 --> 00:18:13,258
අපිට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ.

439
00:18:13,258 --> 00:18:14,526
ඔහු යමක් දනී.

440
00:18:14,526 --> 00:18:16,061
සයිමන්.

441
00:18:16,061 --> 00:18:17,529
- මම මොනවද දන්නේ?
- මට ඔයාලා දෙන්නම ඕනේ...

442
00:18:17,529 --> 00:18:19,198
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා හිතනවා ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා.

443
00:18:19,198 --> 00:18:20,499
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා.

444
00:18:20,499 --> 00:18:21,800
- ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
- මහත්වරුනි.

445
00:18:21,800 --> 00:18:23,101
මම මේ මගුල ගන්නේ නැහැ.

446
00:18:23,101 --> 00:18:24,336
හේයි, ඔබ නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

447
00:18:24,336 --> 00:18:25,604
- සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ.
- නවත්වන්න!

448
00:18:29,208 --> 00:18:32,044
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

449
00:18:46,558 --> 00:18:48,660
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මැඩීගේ දුරකථනය?

450
00:18:48,660 --> 00:18:51,663
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

451
00:18:51,663 --> 00:18:59,271
<i>♪ ♪</i>

452
00:18:59,271 --> 00:19:00,405
ඔබට මෙය මුළු කාලයම තිබුණාද?

453
00:19:00,405 --> 00:19:01,773
හ්ම්?

454
00:19:01,773 --> 00:19:03,675
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඒ ගැන කියන්නද?

455
00:19:03,675 --> 00:19:06,111
යුවලක්, දෙකක්, තුනක්.

456
00:19:06,111 --> 00:19:07,112
ඔබට දුරකථනය තිබේ.

457
00:19:07,112 --> 00:19:09,748
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

458
00:19:09,748 --> 00:19:11,283
සවි කරන්න එපා.

459
00:19:11,283 --> 00:19:14,553
වඩා හොඳ ක්රම තිබේ
ඔබේ කාලය මෙහි ගත කිරීමට.

460
00:19:14,553 --> 00:19:17,656
එයා ළඟ ඒ ෆෝන් එක තියෙනවා
හේතුවක් නිසා.

461
00:19:17,656 --> 00:19:19,091
ඔහු උත්සාහ කරනවා ඇති
එය තේරුම් ගැනීමට භාවිතා කිරීමට

462
00:19:19,091 --> 00:19:20,092
මට මොකද වුණේ කියලා.

463
00:19:20,092 --> 00:19:21,426
පොලිසියට නොදීමෙන්ද?

464
00:19:21,426 --> 00:19:23,795
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

465
00:19:23,795 --> 00:19:25,697
මම කිව්වේ,
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති

466
00:19:25,697 --> 00:19:27,065
ඊට පස්සේ තියෙනවා
දුරකථනයෙන් යමක්.

467
00:19:27,065 --> 00:19:28,500
සමහරවිට ඔහුට එය අවශ්ය විය හැකිය
යමක් ඔප්පු කිරීමට.

468
00:19:28,500 --> 00:19:29,635
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කමක් නැහැ.

469
00:19:29,635 --> 00:19:31,670
මම කාල ඉවරයක් අමතනවා.
ම්ම්-කේ?

470
00:19:31,670 --> 00:19:33,739
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
සිසිල් පෙත්තක් ගන්න.

471
00:19:33,739 --> 00:19:35,307
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.

472
00:19:35,307 --> 00:19:37,543
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]

473
00:19:37,543 --> 00:19:41,313
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

474
00:19:41,313 --> 00:19:43,181
මේක ලස්සනයි නේද?

475
00:19:43,181 --> 00:19:44,583
කොහොමද මේක
මට උදව් කළ යුතුද?

476
00:19:44,583 --> 00:19:46,018
හරි.
වාව්.

477
00:19:46,018 --> 00:19:47,619
ඔබ එතරම් දක්ෂ නැත
පළමු හැඟීම, හාහ්?

478
00:19:47,619 --> 00:19:50,055
ඒ ගොඩක් මම, මම,
මම, මම, මම ඔබ සමඟ.

479
00:19:50,055 --> 00:19:52,925
මම දන්නවා අපි වෙන්න යනවා කියලා
බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා

480
00:19:52,925 --> 00:19:54,893
එකට,
නමුත් එය ඔබව මරන්නේ නැත

481
00:19:54,893 --> 00:19:56,662
අවම වශයෙන් මවාපෑමට
ලබා ගැනීමට උනන්දු වන්න

482
00:19:56,662 --> 00:19:58,263
මාව දැනගන්න.

483
00:19:59,731 --> 00:20:01,767
හරි, හොඳයි.

484
00:20:01,767 --> 00:20:04,636
අහ්, ඔයා කොහොමද මැරුණේ?

485
00:20:04,636 --> 00:20:05,971
ඔහ්, හරි. වාව්.

486
00:20:05,971 --> 00:20:07,439
ඔව්, අපි
කුඩා කතා මග හැර,

487
00:20:07,439 --> 00:20:08,373
සඳහා කෙලින්ම යනවා
බර දේවල්?

488
00:20:08,373 --> 00:20:10,208
මම අත්හැරලා දානවා.

489
00:20:10,208 --> 00:20:11,810
[සුසුම් හෙළයි]

490
00:20:11,810 --> 00:20:14,580
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද, ඒ
දවසක් මට මගේ EpiPen අමතක වෙනවා

491
00:20:14,580 --> 00:20:18,617
ඔවුන් උයන්නේ එක දවසයි
රටකජු තෙල්වල ප්රංශ ෆ්රයිස්.

492
00:20:18,617 --> 00:20:21,019
- දෙවියනේ.
- නෑ, දාඩිය දාන්න එපා.

493
00:20:21,019 --> 00:20:23,021
ලොකුම බලාපොරොත්තු සුන්වීම
මම කල්පනා කරමින් සිටියා

494
00:20:23,021 --> 00:20:25,357
මම හොල්මන් කිරීමට ලැබෙනු ඇත
සියලුම අපතයන් කවුද

495
00:20:25,357 --> 00:20:26,858
මම මෙහෙ ඉද්දි මට වද දුන්නා.

496
00:20:26,858 --> 00:20:29,695
නමුත් අහ්, ඒ වෙනුවට මම හිටියා
සියලු විහිළු වලින් හොල්මන් කරයි

497
00:20:29,695 --> 00:20:32,531
මම ගිය පසු ඔවුන් හැදුවා.

498
00:20:32,531 --> 00:20:34,266
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:20:34,266 --> 00:20:37,469
මම එහි සමලිංගික ළමයෙක්
ඔහු නිසා මිය ගිය 90 ගණන්වල

500
00:20:37,469 --> 00:20:40,205
ගෙඩි වලට අසාත්මික විය.

501
00:20:41,039 --> 00:20:44,810
හරි, එතන තමයි ඔයා ඉන්නේ
හිනා වෙන්න ඕන.

502
00:20:44,810 --> 00:20:48,113
තාම හදාගෙන ඉන්නවා නේද?

503
00:20:48,113 --> 00:20:50,215
සේවියර්ට තියෙන්න ඕන
ඒ ෆෝන් එක හේතුවක් ඇතුව.

504
00:20:50,215 --> 00:20:51,650
සමහර විට.

505
00:20:51,650 --> 00:20:54,820
නමුත් සමහර විට එය එසේ නොවේ
අවසානයේ කාරණය.

506
00:20:54,820 --> 00:20:56,288
ඇයි ඒක කමක් නැත්තෙ?

507
00:20:56,288 --> 00:20:57,789
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
කාරණය සඳහා ඔබව සූදානම් කරන්න

508
00:20:57,789 --> 00:20:59,191
ඔබට එසේ නොවිය හැකි බව
පිළිතුරු වගේ

509
00:20:59,191 --> 00:21:00,692
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට.

510
00:21:00,692 --> 00:21:01,760
මිනිස්සු හිතුවොත් ඔයාගේ
පෙම්වතා ඔයාව මැරුවා,

511
00:21:01,760 --> 00:21:03,228
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

512
00:21:03,228 --> 00:21:04,896
කවුරුත් කතා කළේ නැහැ
මම ඔවුන්ගේ පෙම්වතා.

513
00:21:06,598 --> 00:21:09,768
ඊට අමතරව, ඔවුන් එසේ කළත්,
අපට එය සැඟවීමට සිදුවේ.

514
00:21:10,802 --> 00:21:13,739
ඒ නිසා මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

515
00:21:13,739 --> 00:21:16,441
මෙතන කිසිම දෙයක් හංගන්න බෑ.

516
00:21:16,441 --> 00:21:19,711
අනික මට ඒක කියන්න හදන්න එපා
මෙය කොල්ලකාරී හැසිරීමකි.

517
00:21:19,711 --> 00:21:20,979
මම හොල්මනක්.

518
00:21:20,979 --> 00:21:23,582
<i>මොන මගුලක්ද
මම කරන්නද?</i>

519
00:21:23,582 --> 00:21:25,684
[ලොකර් කෑගැසීම්]

520
00:21:27,319 --> 00:21:28,620
ඔබ යන්නේ
අපිව අමාරුවේ දාන්න.

521
00:21:28,620 --> 00:21:33,125
ඔයා තමයි කරදරේ.

522
00:21:33,125 --> 00:21:36,194
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි,
මැඩී නියර්ස්.

523
00:21:39,431 --> 00:21:40,732
[දොර විවෘත වේ]

524
00:21:40,732 --> 00:21:42,467
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්.
ඉදිරියට එන්න.

525
00:21:42,467 --> 00:21:43,535
මට අදහසක් ආවා.

526
00:21:43,535 --> 00:21:46,738
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

527
00:21:46,738 --> 00:21:47,739
ජරාව.

528
00:21:47,739 --> 00:21:49,274
සඟවන්න, සඟවන්න!

529
00:21:49,274 --> 00:21:52,778
ආයුබෝවන්?
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

530
00:21:52,778 --> 00:21:53,745
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]

531
00:21:53,745 --> 00:21:57,582
හලෝ?

532
00:21:57,582 --> 00:21:59,017
මෙතන කවුරුහරි?

533
00:21:59,017 --> 00:22:01,787
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

534
00:22:01,787 --> 00:22:04,890
සේවියර්, මොකක්ද-- මොකක්ද
ඔයා කරන්නේ මගුලක්ද?

535
00:22:04,890 --> 00:22:05,857
ජී මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

536
00:22:05,857 --> 00:22:07,325
මම නානවා.

537
00:22:07,325 --> 00:22:09,327
සේවියර්, පාසල
6:00 ට වසා ඇත.

538
00:22:09,327 --> 00:22:11,263
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ජී මහතා, මට සමාවෙන්න.

539
00:22:11,263 --> 00:22:12,898
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සුවපහසුයි

540
00:22:12,898 --> 00:22:13,899
මේ විදියට මාව බලාගෙන.

541
00:22:13,899 --> 00:22:15,267
මම-- මම නෙවෙයි.

542
00:22:15,267 --> 00:22:16,635
මම යන්තම් වසමින් සිටියෙමි.

543
00:22:16,635 --> 00:22:18,170
අහ්, ඉවර කරන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

544
00:22:18,170 --> 00:22:19,871
ඔයාට තියෙනවා-- ඔයාට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න ඕනේ.

545
00:22:19,871 --> 00:22:21,606
මට හොඳටම දැනෙනවා
ඔබට දැන් නිරාවරණය වී ඇත.

546
00:22:21,606 --> 00:22:23,008
ඒක හරිම එකක්
සම්මුතිවාදී තත්ත්වය.

547
00:22:23,008 --> 00:22:23,942
මට සම්මුතියක් දැනෙනවා.
මොකක්ද පුදුමේ...

548
00:22:23,942 --> 00:22:26,311
අපරාදේ, ඉවර කරන්න.

549
00:22:26,311 --> 00:22:28,013
සුභ රාත්රියක් වේවා.

550
00:22:34,386 --> 00:22:37,823
[සිනාසෙයි]

551
00:22:44,763 --> 00:22:46,431
එයා ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.

552
00:22:46,431 --> 00:22:47,466
ඉන්න, මොකක්ද?

553
00:22:47,466 --> 00:22:49,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

554
00:22:49,000 --> 00:22:49,835
සයිමන්.

555
00:22:49,835 --> 00:22:52,204
වේගය අඩු කරන්න.

556
00:22:52,204 --> 00:22:53,205
සයිමන්.

557
00:22:53,205 --> 00:22:54,206
හේයි!

558
00:22:54,206 --> 00:22:57,542
සමාවෙන්න.

559
00:22:57,542 --> 00:22:59,511
සයිමන්.

560
00:22:59,511 --> 00:23:00,645
මම එය දැනගත්තා.

561
00:23:00,645 --> 00:23:01,780
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

562
00:23:01,780 --> 00:23:03,148
අපි තවම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

563
00:23:03,148 --> 00:23:04,516
ඔහු සතුව ඇගේ දුරකථනය නිකොල් ඇත.

564
00:23:04,516 --> 00:23:05,550
ඒක තමයි සාක්ෂි.

565
00:23:05,550 --> 00:23:06,718
කුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි?

566
00:23:06,718 --> 00:23:07,753
තමුසෙට පිස්සු වැඩ.

567
00:23:07,753 --> 00:23:09,221
බලන්න.

568
00:23:09,221 --> 00:23:11,123
ඇය නිකම් දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් ඇයගේ දුරකථනය...

569
00:23:11,123 --> 00:23:13,492
මම දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඇයට යන්න පුළුවන්
දින කිහිපයකට නගරයෙන් පිටත?

570
00:23:13,492 --> 00:23:15,026
නගරයෙන් පිටතද?
කොහෙද?

571
00:23:15,026 --> 00:23:16,328
මැඩී කොහෙද යන්නේ?
සහ රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

572
00:23:16,328 --> 00:23:17,696
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

573
00:23:17,696 --> 00:23:19,030
වෙත යනවා
නරකම අවස්ථාව?

574
00:23:19,030 --> 00:23:21,533
එය ඕනෑම දෙයකට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

575
00:23:21,533 --> 00:23:22,734
කුමක් ද?

576
00:23:22,734 --> 00:23:24,069
Claire Z මොනවද කරන්නේ?

577
00:23:38,517 --> 00:23:39,518
ඔහ්!

578
00:23:39,518 --> 00:23:42,154
හේයි.

579
00:23:42,154 --> 00:23:43,455
දැන් ඇත්තටම නැහැ
නියම කාලයක්.

580
00:23:43,455 --> 00:23:44,489
වොලී ක්ලාක්.

581
00:23:44,489 --> 00:23:46,024
84 පන්තිය.

582
00:23:46,024 --> 00:23:47,292
මාව අල්ලලා දැම්මා
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ

583
00:23:47,292 --> 00:23:48,226
ගෙදර එන ක්රීඩාව.

584
00:23:48,226 --> 00:23:50,295
කවදාවත් පිටියෙන් එලියට ඇවිත් නෑ.

585
00:23:50,295 --> 00:23:52,597
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

586
00:23:52,597 --> 00:23:53,632
අම්මෝ මැඩී.

587
00:23:53,632 --> 00:23:54,666
වත්මන් නොවිසඳුණු අභිරහස.

588
00:23:54,666 --> 00:23:55,867
සතුට.

589
00:23:55,867 --> 00:23:57,869
ඉන්න, වොලී ක්ලාක්?

590
00:23:57,869 --> 00:23:58,970
ඔව්.

591
00:23:58,970 --> 00:24:00,472
එය හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?

592
00:24:00,472 --> 00:24:01,740
ඔහ්, හොඳයි, ඔවුන් නම් කළා
මට පස්සෙ ක්‍රීඩාංගණය.

593
00:24:01,740 --> 00:24:03,742
අහ්.

594
00:24:03,742 --> 00:24:05,877
එය සතුටක් දැනිය යුතුය.

595
00:24:05,877 --> 00:24:07,512
බලන්න, මට ඇත්තටම බැහැ
දැන්ම කතා කරන්න,

596
00:24:07,512 --> 00:24:08,547
මොකද මට ටිකක් තියෙනවා
මගේ මතකයේ සිදුරු පිරවීමට.

597
00:24:08,547 --> 00:24:09,614
හේයි.

598
00:24:09,614 --> 00:24:11,049
හොඳයි, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

599
00:24:11,049 --> 00:24:12,651
මට පුළුවන් - මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
ඔබේ සිදුරු පිරවීමට උදව් කරන්න.

600
00:24:12,651 --> 00:24:13,852
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්.

601
00:24:13,852 --> 00:24:15,554
ම්ම් හරි.

602
00:24:15,554 --> 00:24:17,322
මම පැහැදිලිවම එය අදහස් කළේ නැත
එය එසේ පිටවීම සඳහා.

603
00:24:17,322 --> 00:24:19,124
මගේ හිසෙහි, එය වැඩි විය
රූපකයක් වැනි--

604
00:24:19,124 --> 00:24:20,325
මට ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
දේවල් ඉවරයි, ඔබට එය අවශ්‍ය නම්.

605
00:24:20,325 --> 00:24:21,426
හරි.
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

606
00:24:21,426 --> 00:24:22,828
හරි.

607
00:24:22,828 --> 00:24:24,129
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මට උපදෙස් ගන්න ඕන

608
00:24:24,129 --> 00:24:25,831
කෙනෙකුගෙන්
ඔවුන් වගේ

609
00:24:25,831 --> 00:24:27,265
- aerobics පන්තියට ගියා.
- ඔව්, හරිද?

610
00:24:27,265 --> 00:24:29,000
මම කිව්වේ, මම සතුටුයි
මේක මගේ ලොකර් එකේ තිබ්බා

611
00:24:29,000 --> 00:24:30,368
නැත්නම් මම එහෙම වෙන්න තිබුණා
පැද්දෙන උරහිස් පෑඩ්.

612
00:24:30,368 --> 00:24:31,570
ඇති
උරා බොනවා, මොකද මම හිතන්නේ

613
00:24:31,570 --> 00:24:33,205
ඒවා දැන් සම්පුර්ණයෙන්ම පිටවෙලා.

614
00:24:33,205 --> 00:24:34,372
මම මගේ ගෙනාවා නම් හොඳයි
එදා පාසැලට වෝක්මන්.

615
00:24:34,372 --> 00:24:35,340
නැත්නම් මේස් පිරිසිදු කරන්න.

616
00:24:35,340 --> 00:24:36,775
හෝ ඩියෝඩ්රන්ට්.

617
00:24:36,775 --> 00:24:38,310
ඉන්න.

618
00:24:38,310 --> 00:24:41,213
ඔබට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?
ඔබ මෙහි පැමිණි විට?

619
00:24:41,213 --> 00:24:43,548
මම කියන්නේ, a හැර වෙනත්
ස්පන්දනය සහ හෘද ස්පන්දනය?

620
00:24:43,548 --> 00:24:44,482
නැත.
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

621
00:24:44,482 --> 00:24:46,017
ඇයි?

622
00:24:46,017 --> 00:24:47,719
මගේ දුරකථනය සහ මගේ බෑගය,
ඔවුන් මා සමඟ සිටියා.

623
00:24:47,719 --> 00:24:49,521
{\an8}අනේ.

624
00:24:49,521 --> 00:24:51,022
{\an8}ප්‍රවේශපත්‍ර වේ
මෙතන කොහේ හරි.

625
00:24:51,022 --> 00:24:51,957
මම ඒවා මුද්‍රණය කළා
අද උදේ එලියට.

626
00:24:51,957 --> 00:24:53,758
[දුරකථන නාද]

627
00:24:53,758 --> 00:24:55,060
ආහා.

628
00:24:55,060 --> 00:24:56,528
මෙන්න ඔවුන්.

629
00:24:56,528 --> 00:24:59,197
අපොයි.

630
00:24:59,197 --> 00:25:00,932
අහ්, මට අද රෑ ඒක කරන්න බැහැ.

631
00:25:00,932 --> 00:25:02,100
ඉදිරියට එන්න.

632
00:25:02,100 --> 00:25:03,168
සමාවන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ තැබුවෙමි.

633
00:25:03,168 --> 00:25:04,603
මට බෑන්ඩ් පුහුණුවීම් තියෙනවා.

634
00:25:04,603 --> 00:25:06,438
එය පහසු නොවේද?
ඔබ බව මට පැවසීමට පමණි

635
00:25:06,438 --> 00:25:07,772
- මේ චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන නැද්ද?
- ඒක නෙවෙයි හරිද?

636
00:25:07,772 --> 00:25:09,307
මම කරනවා.

637
00:25:09,307 --> 00:25:10,609
ඒක විතරයි - ඒක විතරයි
රෑ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

638
00:25:10,609 --> 00:25:12,177
ඒ වගේම ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

639
00:25:12,177 --> 00:25:14,412
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

640
00:25:14,412 --> 00:25:16,915
ශක්තිමත් වීමට පෙර සහෝදරවරුනි,
ස්වාධීන කාන්තාවන්

641
00:25:16,915 --> 00:25:18,016
දීප්තිමත් අනාගතයක් සමඟ.

642
00:25:18,016 --> 00:25:19,551
එය ඉතා ජනප්‍රිය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

643
00:25:19,551 --> 00:25:21,486
ඔයා මෝඩයි.

644
00:25:21,486 --> 00:25:23,088
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා හුරතල්.

645
00:25:23,088 --> 00:25:25,624
සමිඳාණන් වහන්සේ ප්‍රතික්ෂේප කරන දේ
මොළය, ඔහු අලංකාරය ලබා දෙයි.

646
00:25:25,624 --> 00:25:27,659
කොල්ලා, ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

647
00:25:27,659 --> 00:25:29,427
[සිනාසෙයි]

648
00:25:31,062 --> 00:25:34,065
[ටයර් කෑගැසීම]

649
00:25:37,736 --> 00:25:39,638
පිස්සුද?

650
00:25:39,638 --> 00:25:42,474
[එන්ජිම හැරවීම]

651
00:26:05,997 --> 00:26:10,235
[සුසුම් හෙළයි]

652
00:26:10,235 --> 00:26:12,570
මට පරිස්සම් වෙන්න යන්න වෙනවා
සමහර දේවල් වලින්.

653
00:26:12,570 --> 00:26:14,005
ඔයාට හොඳයි ද?

654
00:26:15,273 --> 00:26:18,310
ඒ වගේම මම නැතිවෙලා
මගේ මාලයත්.

655
00:26:18,310 --> 00:26:19,311
හහ්.

656
00:26:19,311 --> 00:26:21,846
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
කියන එක නවත්තන්න නේද?

657
00:26:21,846 --> 00:26:23,982
හේයි.

658
00:26:23,982 --> 00:26:27,953
සමහරවිට ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
හැම දෙයක්ම මතක නැහැ, හරිද?

659
00:26:27,953 --> 00:26:30,055
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට අමතක වෙන්න පුළුවන්.

660
00:26:38,530 --> 00:26:40,832
සේවියර්?

661
00:26:40,832 --> 00:26:42,067
සේවියර්, මට සවන් දෙන්න.

662
00:26:42,067 --> 00:26:44,736
ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මද?

663
00:26:44,736 --> 00:26:46,037
මාව තනි කරන්න.

664
00:26:46,037 --> 00:26:50,108
ඔබ ළඟ ඇගේ දුරකථනය තිබුණා
දින තුනක් සඳහා.

665
00:26:50,108 --> 00:26:51,843
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

666
00:26:51,843 --> 00:26:53,345
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

667
00:26:53,345 --> 00:26:56,281
ඇයි ඔයාට එපා
පිරිසිදුව ආවාද?

668
00:26:56,281 --> 00:26:58,283
අපට ඉතිරි කරන්න
එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට බල කරන්න.

669
00:26:58,283 --> 00:26:59,651
කවුද බලකරන්නේ
ඒක මගෙන්, සයිමන්?

670
00:26:59,651 --> 00:27:00,652
- ඔයා?
- හේයි.

671
00:27:00,652 --> 00:27:01,753
සන්සුන්.

672
00:27:06,424 --> 00:27:08,526
- [කෑගසයි]
- සයිමන්, ඇති!

673
00:27:08,526 --> 00:27:09,527
හේයි, ඔබ දෙදෙනා!

674
00:27:09,527 --> 00:27:10,562
නවත්වන්න!

675
00:27:10,562 --> 00:27:11,763
එය කපා දමන්න!

676
00:27:11,763 --> 00:27:13,031
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- තට්ටු කරන්න!

677
00:27:13,031 --> 00:27:14,065
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

678
00:27:14,065 --> 00:27:16,434
සේවියර්, කරුණාකර නවත්වන්න!

679
00:27:16,434 --> 00:27:17,569
එය නවත්වන්න!

680
00:27:17,569 --> 00:27:18,636
මොකද කරන්නේ ළමයි
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

681
00:27:18,636 --> 00:27:19,971
ඔයාට හොඳයි ද?

682
00:27:19,971 --> 00:27:21,439
මට වෙන එකක් දෙන්න එපා
ඔබව නෙරපා හැරීමට හේතුව.

683
00:27:21,439 --> 00:27:22,440
ඔයාට හොඳයි ද?

684
00:27:22,440 --> 00:27:23,708
කෝ මම බලන්න.

685
00:27:23,708 --> 00:27:25,377
ඔබ තවමත් කල්පනා කරන්නේ කොහේද කියායි
ලේ ආවේ?

686
00:27:31,916 --> 00:27:34,119
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

687
00:27:34,119 --> 00:27:35,420
මැඩී?
ආයුබෝවන්.

688
00:27:35,420 --> 00:27:36,955
අපි - අපි විතරයි
සැසිය ආරම්භ කළේය.

689
00:27:36,955 --> 00:27:37,956
ඔබට අවශ්යයි
මට උදව් කරන්න, ලොකු පහරක්?

690
00:27:37,956 --> 00:27:39,491
හොඳයි.
මට උපකාර කරන්න.

691
00:27:39,491 --> 00:27:41,359
මට ඔයාව බල කරන්න ඕන
යමෙකුගෙන් පාපොච්චාරණය.

692
00:27:41,359 --> 00:27:42,560
ඔයා දන්නවනේ, දම්වැල් කිහිපයක් ගසන්න.

693
00:27:42,560 --> 00:27:43,461
ඔහුගේ ශරීරය වාසය කරන්න.

694
00:27:43,461 --> 00:27:44,596
ඔහුගෙන් ජීවිතය බිය ගන්වන්න.

695
00:27:44,596 --> 00:27:47,999
මොනවා උනත්.

696
00:27:47,999 --> 00:27:49,667
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

697
00:27:49,667 --> 00:27:51,603
මට ඔයාව චැනල් කරන්න ඕන
ඔබගේ සියලු අවතාර ශක්තිය

698
00:27:51,603 --> 00:27:53,872
සහ මේ ජරා ගෝනිය එල්ලා දමන්න
දක්වා කවුළුවකින්

699
00:27:53,872 --> 00:27:54,973
ඔහු ඉරිතලා යයි.

700
00:27:54,973 --> 00:27:56,207
හරි, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

701
00:27:56,207 --> 00:27:58,143
මේක වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි හරිද?

702
00:27:58,143 --> 00:27:59,577
චිත්‍රපටවල වගේ නෙවෙයි.

703
00:27:59,577 --> 00:28:00,945
අපිට ඒක කරන්න බැරි උනා,
අපට අවශ්ය වුවද.

704
00:28:00,945 --> 00:28:01,980
ඒ වගේම මට ඕන.

705
00:28:01,980 --> 00:28:03,648
ඔව්.

706
00:28:03,648 --> 00:28:05,517
සමහර විට ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින් ඇති
මෙය පිළිගන්නවා, නමුත් මම නැහැ.

707
00:28:05,517 --> 00:28:07,152
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

708
00:28:07,152 --> 00:28:09,454
අපි සමහරක් තුළ නැහැ
හොල්මන් ගෙදර, පැටියා.

709
00:28:09,454 --> 00:28:11,956
සමහර විට මෙය එසේ නොවේ
ඔබේ ෆැන්ටසිය සමඟ ජීවත් වන්න

710
00:28:11,956 --> 00:28:13,358
මෙය විය යුතු දේ ගැන,
නමුත් අපි

711
00:28:13,358 --> 00:28:15,126
ඉතා වචනාර්ථයෙන් ලෝකයක් ඈත.

712
00:28:15,126 --> 00:28:16,694
අපි එතන නැහැ.
අපි මෙතන ඉන්නවා.

713
00:28:16,694 --> 00:28:17,695
හිරවෙලා.

714
00:28:17,695 --> 00:28:18,730
නැත.

715
00:28:18,730 --> 00:28:20,432
හොඳ මදි.

716
00:28:20,432 --> 00:28:21,266
ඔයා දන්නවනේ, මගේ යාළුවන්ට බැරි නම්
ඔහුගෙන් ඇත්ත දැනගන්න,

717
00:28:21,266 --> 00:28:23,001
එතකොට මට කරන්න වෙනවා.

718
00:28:23,001 --> 00:28:24,636
ඔබට දැන් දැනෙන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි, මැඩී.

719
00:28:24,636 --> 00:28:26,171
ඔබ ආසාවෙන් ඉන්නේ
පාලනය පිළිබඳ හැඟීමක්.

720
00:28:26,171 --> 00:28:27,305
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

721
00:28:27,305 --> 00:28:29,741
එය හරහා කතා කිරීම උපකාරි විය හැක.

722
00:28:29,741 --> 00:28:31,676
මම මැරෙන්න සූදානම් වුණේ නැහැ.

723
00:28:31,676 --> 00:28:33,778
ඒ ගැන කතා කරනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

724
00:28:33,778 --> 00:28:36,448
මට මේක සම්පූර්ණයෙන් හොයන්න වෙනවා නම්
පිළිතුරු සඳහා නගරය, මම එය කරන්නම්.

725
00:28:36,448 --> 00:28:38,783
නිකන් දෙන්න මම කැමති නෑ
ඔබ අනෙක් අය මෙන් ඉහළට.

726
00:28:38,783 --> 00:28:40,385
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

727
00:28:40,385 --> 00:28:41,886
- අපි ඉදිරියට යනවා.
- ඔව්?

728
00:28:41,886 --> 00:28:43,488
හොඳයි, පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
ලබා ගැනීමට නියමිතයි

729
00:28:43,488 --> 00:28:44,823
මෙතනින් මිනිස්සු,
මෙය තවමත් පෙනේ

730
00:28:44,823 --> 00:28:47,258
හරියට ජනාකීර්ණ කාමරයක් වගේ.

731
00:28:47,258 --> 00:28:48,760
මට මගුලක් එනවා
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

732
00:28:48,760 --> 00:28:51,729
<i>[Wet Leg's "Angelica"]</i>

733
00:28:51,729 --> 00:28:58,970
<i>♪ ♪</i>

734
00:28:59,804 --> 00:29:03,541
<i>♪ ඇන්ජලිකා ඇය යමින් සිටියාය
සාදයට ♪</i>

735
00:29:03,541 --> 00:29:07,278
<i>♪ ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට බලා සිටීමට ♪</i>

736
00:29:07,278 --> 00:29:10,682
<i>♪ හරියටම දන්නවා
ඇය මොනවද කරන්නේ ♪</i>

737
00:29:10,682 --> 00:29:13,751
<i>♪ මම ඇය දෙස බලා සිටිමි
කාමරයට අණ කරයි ♪</i>

738
00:29:13,751 --> 00:29:17,822
<i>♪ අහෝ, පරිසරය විය
සාදයේදී අධි තක්සේරුව ♪</i>

739
00:29:17,822 --> 00:29:22,060
<i>♪ මට ගෙදර දුවන්න ඕන
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර ♪</i>

740
00:29:22,060 --> 00:29:25,697
<i>♪ මම මගේ පාද දෙස බලමි,
එවිට මම දොර ♪</i>ව සොයමි

741
00:29:25,697 --> 00:29:28,666
<i>♪ මගේ මිතුරන් සොයා ගත නොහැක,
ඒ නිසා මම තව ටිකක් ගන්නවා ♪</i>

742
00:29:28,666 --> 00:29:33,905
<i>♪ තව ටිකක්, තව ටිකක්,
තව ටිකක් ♪</i>

743
00:29:33,905 --> 00:29:37,775
<i>♪ තව ටිකක්,
තව ටිකක් වැඩි ♪</i>

744
00:29:37,775 --> 00:29:41,779
<i>♪ ඉන්පසු ♪</i>

745
00:29:41,779 --> 00:29:43,081
<i>♪ ඒ සියල්ල ♪</i>

746
00:29:43,081 --> 00:29:44,149
මගුලක්.

747
00:29:44,149 --> 00:29:47,252
<i>♪ අවසානයට පැමිණේ ♪</i>

748
00:29:47,252 --> 00:29:49,254
<i>♪ අපි හැමෝම ආයෙත් යනවා ♪</i>

749
00:29:49,254 --> 00:29:50,822
[සිනා]

750
00:29:50,822 --> 00:29:52,157
මොකද කරන්නේ?

751
00:29:52,157 --> 00:29:53,491
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

752
00:29:53,491 --> 00:29:55,226
ඔයා වැට පැන්නා.

753
00:29:55,226 --> 00:29:56,327
මට සමාවෙන්න?

754
00:29:56,327 --> 00:29:58,129
ඔබට මෙම ස්ථානය හැර යා නොහැක.

755
00:29:58,129 --> 00:29:59,898
සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ.

756
00:29:59,898 --> 00:30:01,866
ඒක හරි අමුතුයි
මුලදී,

757
00:30:01,866 --> 00:30:05,837
නමුත් තුන්වන හෝ හතරවන පසු
උත්සාහ කරන්න, ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

758
00:30:05,837 --> 00:30:07,605
පස්වන උත්සාහය එය රිදවීමට පටන් ගනී.

759
00:30:07,605 --> 00:30:09,374
<i>♪ ♪</i>

760
00:30:09,374 --> 00:30:11,843
මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ මනස නැති කර ගැනීමට.

761
00:30:11,843 --> 00:30:12,810
විනෝදජනකයි.

762
00:30:12,810 --> 00:30:14,345
[සිනා]

763
00:30:14,345 --> 00:30:17,315
<i>♪ ♪</i>

764
00:30:17,315 --> 00:30:20,718
<i>♪ හැම වෙලාවෙම හොඳ වෙලාවල් ♪</i>

765
00:30:20,718 --> 00:30:25,023
<i>♪ හොඳ කාලයක්
සෑම විටම ♪</i>

766
00:30:25,023 --> 00:30:27,992
<i>♪ ♪</i>

767
00:30:27,992 --> 00:30:31,763
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

768
00:30:47,212 --> 00:30:50,148
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

769
00:30:50,148 --> 00:30:57,355
<i>♪ ♪</i>

770
00:31:09,234 --> 00:31:13,738
නවත්වන්න!

771
00:31:13,738 --> 00:31:20,745
<i>♪ ♪</i>

772
00:31:23,147 --> 00:31:24,983
[දුර ඝෝෂාව]

773
00:31:30,121 --> 00:31:31,623
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

774
00:31:43,067 --> 00:31:46,471
[සුසුම් හෙළයි]

775
00:31:53,011 --> 00:31:55,947
<i>[අඳුරු සංගීතය]</i>

776
00:31:55,947 --> 00:32:03,121
<i>♪ ♪</i>

777
00:32:13,865 --> 00:32:15,733
මට ගැට්ස්බි ගැන දුකක් නෑ.

778
00:32:15,733 --> 00:32:17,335
ඔහු බොරුකාරයෙක්, බොරුකාරයෙක්.

779
00:32:17,335 --> 00:32:19,270
කුඩු වලට වඩා හොඳ නැත
මගුලක් උන් අපිට කියනවා

780
00:32:19,270 --> 00:32:20,538
දොඩම් යුෂ වේ.

781
00:32:20,538 --> 00:32:22,607
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

782
00:32:22,607 --> 00:32:25,143
මගේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශක
මට උදව් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

783
00:32:25,143 --> 00:32:27,745
මට ඒක තියෙනවා, ඒක මොකක්ද කියලා කිව්වා
ඒක මෙතනින් හදන්න ගන්න,

784
00:32:27,745 --> 00:32:29,681
ඔබ දන්නවාද?

785
00:32:29,681 --> 00:32:32,350
එයා මාව අඩි හයක් යටට යැව්වා.

786
00:32:32,350 --> 00:32:35,019
<i>♪ ♪</i>

787
00:32:35,019 --> 00:32:37,689
ඔබ විසින් ඝාතනය කරන ලදී
ඔබේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශක?

788
00:32:37,689 --> 00:32:38,990
ඔව්.

789
00:32:38,990 --> 00:32:40,792
මට කෙළින්ම මඟ පෙන්නුවා
ආලෝකයට.

790
00:32:40,792 --> 00:32:43,094
[සිනාසෙයි]

791
00:32:43,094 --> 00:32:45,029
මැඩී, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

792
00:32:45,029 --> 00:32:47,131
අහ්, අපිට එකක් තිබුණා
සාහිත්යය පිළිබඳ සාකච්ඡාව.

793
00:32:47,131 --> 00:32:49,967
ටිකක් පීලි පැනලා.

794
00:32:53,738 --> 00:32:55,973
ඒකට හිනා වෙන්නේ කොහොමද?

795
00:32:55,973 --> 00:32:58,476
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම අඬන්නද?

796
00:32:59,677 --> 00:33:00,945
හරි.

797
00:33:00,945 --> 00:33:02,513
ඔබ කළ යුතුයි - ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒ ගැන හිතන්න

798
00:33:02,513 --> 00:33:03,981
දිරිගැන්වීමක් ලෙස, හරිද?

799
00:33:03,981 --> 00:33:05,850
වගේ, යම් අවස්ථාවක,
ඔබට සිනාසීමට හැකි වනු ඇත

800
00:33:05,850 --> 00:33:06,851
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන.

801
00:33:06,851 --> 00:33:07,885
නැත්ද.

802
00:33:07,885 --> 00:33:09,187
අහ්, ඒත් බලන්න.

803
00:33:09,187 --> 00:33:11,789
කෙසේ හෝ අල්ලාගෙන සිටීම
අතීතයට --

804
00:33:11,789 --> 00:33:13,691
සිදු වූ හෝ නොකළේ -

805
00:33:13,691 --> 00:33:15,727
ඔබව රඳවා තබා ගත හැක්කේ පමණි.

806
00:33:15,727 --> 00:33:19,030
ඒ වගේම තමයි අපි වැඩ කරන්නේ
එකට මෙතන ඉගෙන ගන්න.

807
00:33:19,030 --> 00:33:20,231
හරි, රොන්ඩා?

808
00:33:20,231 --> 00:33:22,333
මි.මී.

809
00:33:22,333 --> 00:33:24,869
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනතකට යොමු කළේ ඇයි?

810
00:33:24,869 --> 00:33:26,471
ජීවිතයේ මහා මාර්ගයෙන්.

811
00:33:26,471 --> 00:33:29,374
නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
පහසුම බව

812
00:33:29,374 --> 00:33:32,543
ඔබගේ පිටවීම මග හැරීමට මාර්ගය
ඔබ නිතරම බලා සිටින්නේ නම්

813
00:33:32,543 --> 00:33:34,145
පසුපස දර්පණයේ.

814
00:33:36,214 --> 00:33:37,715
එයා හරි මැඩී.

815
00:33:37,715 --> 00:33:40,685
"මට පිටුපසින් කිසිවක් නැත,
සෑම දෙයක්ම මට ඉදිරියෙන්,

816
00:33:40,685 --> 00:33:43,855
වෙනදා වගේම පාරේ."

817
00:33:43,855 --> 00:33:49,427
සෑම දෙයක්ම මට ඉදිරියෙන්.

818
00:33:49,427 --> 00:33:53,498
[දොර විවෘත වේ]

819
00:33:53,498 --> 00:33:54,532
එය කුමක්ද?

820
00:33:57,802 --> 00:33:59,670
මම හිතන්නේ එය ඔබගේ අනුස්මරණයයි.

821
00:33:59,670 --> 00:34:01,005
සීරුවෙන්.

822
00:34:01,005 --> 00:34:03,441
මළ සිරුරක් නැත, භූමදානයක් නැත.

823
00:34:16,287 --> 00:34:18,423
ඇය මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

824
00:34:20,858 --> 00:34:21,926
ඒකද...

825
00:34:21,926 --> 00:34:25,229
මගේ අම්මා.

826
00:34:29,534 --> 00:34:33,337
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

827
00:34:50,388 --> 00:34:53,157
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

828
00:34:53,157 --> 00:34:55,526
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි
දැනුවත් කිරීම සඳහා මෙහි

829
00:34:55,526 --> 00:34:59,230
අතුරුදහන් වීම ගැන
මැඩිසන් නියර්ස්,

830
00:34:59,230 --> 00:35:03,334
අපි වැඩ කරන අතරතුර
ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න.

831
00:35:03,334 --> 00:35:04,769
ඒ මොනවද කරමින් හිටියේ
ඔබේ බෑගයේ?

832
00:35:04,769 --> 00:35:06,204
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, හරිද?

833
00:35:06,204 --> 00:35:09,240
එතකොට කොහොමද එයාගේ ෆෝන් එක
ඔබේ බෑගයට ඇතුළු වෙනවාද?

834
00:35:13,644 --> 00:35:18,783
දැන්, අපට වචන කිහිපයක් තිබේ
මැඩිසන්ගේ මව වන සැන්ඩ්‍රාගෙන්.

835
00:35:18,783 --> 00:35:22,386
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
කරුණාකර.

836
00:35:23,788 --> 00:35:24,722
ආයුබෝවන්.

837
00:35:27,859 --> 00:35:30,928
මම මැඩීගේ අම්මා.

838
00:35:30,928 --> 00:35:32,430
අහ්, එය විහිළුවක්.

839
00:35:32,430 --> 00:35:36,367
අහ්, මැඩී වෙන්න ඇති
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ලැජ්ජයි.

840
00:35:48,880 --> 00:35:53,918
මම, අහ්--

841
00:35:53,918 --> 00:35:56,554
[සුසුම්ලෑම] මම නිකම්, ම්ම්--

842
00:35:56,554 --> 00:35:58,589
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

843
00:36:03,861 --> 00:36:05,796
මට සමාවෙන්න.

844
00:36:05,796 --> 00:36:07,164
මට සමාවෙන්න.

845
00:36:07,164 --> 00:36:09,667
ම්ම්, මම නිකම්-- මම කරන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

846
00:36:09,667 --> 00:36:12,503
නෑ, ඔක්කොම හරි.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

847
00:36:12,503 --> 00:36:13,604
මට විශ්වාස නෑ
මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

848
00:36:13,604 --> 00:36:14,739
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

849
00:36:14,739 --> 00:36:16,374
- මම නිකම්--
- ඔයා හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

850
00:36:16,374 --> 00:36:19,443
ම්ම්, ස්තූතියි, මිස් නියර්ස්.

851
00:36:19,443 --> 00:36:23,681
අහ්, අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

852
00:36:23,681 --> 00:36:25,082
මා දෙස බලන්න.

853
00:36:25,082 --> 00:36:26,651
මොකක්ද, ඔබ දැන් උසස්ද?

854
00:36:26,651 --> 00:36:28,019
මා දෙස බලන්න.

855
00:36:28,019 --> 00:36:29,754
ඔබ දන්නවා,
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක

856
00:36:29,754 --> 00:36:31,656
ඔයා මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

857
00:36:31,656 --> 00:36:32,890
මම මැඩීට රිද්දුවේ නැහැ.

858
00:36:32,890 --> 00:36:33,925
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇයට සිදු විය.

859
00:36:33,925 --> 00:36:35,993
එහෙනම් මොකටද ෆෝන් එක?

860
00:36:35,993 --> 00:36:38,429
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා.

861
00:36:38,429 --> 00:36:41,899
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි යමු
ගැන පිටත නැවත රැස්වේ

862
00:36:41,899 --> 00:36:43,401
විනාඩි 10 යි.

863
00:36:43,401 --> 00:36:44,435
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, මැඩී.
- සහ මතක තබා ගන්න --

864
00:36:44,435 --> 00:36:45,603
ඇත්තටම.

865
00:36:45,603 --> 00:36:46,737
--එක් ඉටිපන්දමක්
පුද්ගලයා, කරුණාකර.

866
00:36:46,737 --> 00:36:48,239
කෑදර වෙන්න එපා.

867
00:36:48,239 --> 00:36:50,508
දැන්, කිහිපයක් තිබේ
මට අවශ්‍ය ආරක්ෂක නීති

868
00:36:50,508 --> 00:36:53,077
අපි එළියට යන්න කලින් යන්න කියලා.

869
00:36:53,077 --> 00:36:55,479
ඔබට පෙනෙනු ඇත, අහ්,
ෂෙරිෆ් සහ පොලිසිය කිහිප දෙනෙක්

870
00:36:55,479 --> 00:36:57,248
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

871
00:36:57,248 --> 00:36:59,784
ඔවුන් වනු ඇත
අද අප සමඟ.

872
00:36:59,784 --> 00:37:02,186
ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

873
00:37:02,186 --> 00:37:04,622
ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

874
00:37:06,357 --> 00:37:08,225
ඔයා මට කියන්න ඕන.

875
00:37:08,225 --> 00:37:11,128
සොයා බැලීමෙන්
මම සහ ක්ලෙයා ගැන.

876
00:37:12,797 --> 00:37:15,199
මම හුකනවා
මෙම චියර්ලීඩර් සමඟ.

877
00:37:15,199 --> 00:37:17,735
මැඩී දැන සිටියේ නැත.

878
00:37:17,735 --> 00:37:20,204
මම ඇයව හමුවීමට සූදානම්,
ඊට පස්සේ මැඩී

879
00:37:20,204 --> 00:37:21,439
මගේ ට්‍රක් රථයේ පෙනී සිටියි.

880
00:37:21,439 --> 00:37:24,508
සහ මම-- මම කලබල වෙනවා.

881
00:37:24,508 --> 00:37:27,545
ඉතින් මම ක්ලෙයාර්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, ඔයා දන්නවා,
ගමන වෙනස් කරන ලෙස ඇයට අවවාද කරයි.

882
00:37:27,545 --> 00:37:30,348
නමුත් ඒ වෙනුවට,
ඒ අකුරු මැඩීට යයි.

883
00:37:30,348 --> 00:37:31,816
අනික මම දන්න නිසා
ඇය එය දැක තිබුණේ නැත -

884
00:37:31,816 --> 00:37:33,651
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

885
00:37:33,651 --> 00:37:39,490
රිසිට්පත් කියවන්න.

886
00:37:39,490 --> 00:37:42,093
මම මැඩීගේ එක හොරකම් කළා
අධ්යයන ශාලාවේ දුරකථනය

887
00:37:42,093 --> 00:37:45,763
ඒ නිසා මට එම පෙළ මකා දැමිය හැකි විය.

888
00:37:45,763 --> 00:37:48,499
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත
ආයේ ආවේ නෑ තාත්තේ.

889
00:37:48,499 --> 00:37:50,167
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

890
00:37:50,167 --> 00:37:51,669
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙහේ එන්න.

891
00:37:51,669 --> 00:37:52,536
ඔබ නිකම්ම නිවී යයි.

892
00:37:52,536 --> 00:37:53,704
මම මේක බලාගන්නම්.

893
00:37:53,704 --> 00:37:55,773
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

894
00:38:01,612 --> 00:38:04,649
<i>[Phoebe Bridgers,
"මම අවසානය දනිමි"]</i>

895
00:38:04,649 --> 00:38:11,922
<i>♪ ♪</i>

896
00:38:12,923 --> 00:38:17,495
<i>♪ ජර්මනියේ කොහේ හරි,
නමුත් මට එය තැබිය නොහැක ♪</i>

897
00:38:17,495 --> 00:38:20,531
<i>♪ මිනිසා,
මම ටෙක්සාස් ♪</i>හි මෙම කොටසට වෛර කරමි

898
00:38:20,531 --> 00:38:23,734
<i>♪ මගේ ඇස් වසාගන්න, මනඃකල්පිත කරන්න ♪</i>

899
00:38:23,734 --> 00:38:26,871
<i>♪ ක්ලික් කිරීම් තුනක්,
සහ මම ගෙදර ♪</i>

900
00:38:26,871 --> 00:38:30,007
♪ මම ආපසු එන විට,
මම ♪ වටේ නිදාගන්නම්

901
00:38:30,007 --> 00:38:33,477
<i>♪ එහෙනම් මම නැගිටින්නම්
සහ නැවත වැතිරෙන්න ♪</i>

902
00:38:33,477 --> 00:38:36,080
<i>♪ නිහඬ ජීවිතයක් රොමෑන්ටිකකරණය කරන්න ♪</i>

903
00:38:36,080 --> 00:38:37,314
හේයි, මම ඔබව එතනින් හමුවෙමු.

904
00:38:37,314 --> 00:38:38,582
මට තත්පරයක් දෙන්න.

905
00:38:38,582 --> 00:38:39,517
කුමක් ද?

906
00:38:39,517 --> 00:38:42,153
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, හරිද?

907
00:38:42,153 --> 00:38:44,755
<i>♪ නමුත් ඔබට යාමට සිදු විය ♪</i>

908
00:38:44,755 --> 00:38:47,892
<i>♪ මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪</i>

909
00:38:47,892 --> 00:38:50,127
[දොරට තට්ටු කරන්න]

910
00:38:50,127 --> 00:38:52,496
එල්රෝයි මහතා.

911
00:38:52,496 --> 00:38:54,598
දෙවන වටයට ආපසු?

912
00:38:54,598 --> 00:38:57,334
ඔව්.

913
00:38:57,334 --> 00:38:59,970
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

914
00:38:59,970 --> 00:39:01,605
<i>♪ ♪</i>

915
00:39:01,605 --> 00:39:04,108
<i>♪ ඔබට යා යුතු විය ♪</i>

916
00:39:04,108 --> 00:39:07,044
<i>♪ මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪</i>

917
00:39:07,044 --> 00:39:10,781
<i>♪ ♪</i>

918
00:39:10,781 --> 00:39:13,484
මට සමාවෙන්න.

919
00:39:13,484 --> 00:39:16,120
මම දන්නවා ඔයා සයිමන් කියලා.

920
00:39:16,120 --> 00:39:22,359
සහ වාර්තාව සඳහා,
එය හිස් ඉරියව්වක් නොවේ, හරිද?

921
00:39:22,359 --> 00:39:26,330
මමත් ඒ වගේම කනස්සල්ලෙන්
ඔබ මෙන් ඇය ගැන.

922
00:39:26,330 --> 00:39:29,867
යමක් සිදු විය.

923
00:39:29,867 --> 00:39:32,403
මම දන්නවා ඒක කළා.

924
00:39:32,403 --> 00:39:34,772
නරක දෙයක්.

925
00:39:34,772 --> 00:39:39,210
මම මැඩීව මීට වඩා කාලයක් දන්නවා
මගේ ජීවිතයේ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ.

926
00:39:39,210 --> 00:39:43,948
ඇය ගොඩක් දේවල්, නමුත්
ඇය දුවන කෙනෙක් නොවේ.

927
00:39:43,948 --> 00:39:45,850
ඇය දේවල් දැක ඇත.

928
00:39:45,850 --> 00:39:50,321
ඇය ඒ දේවල් වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා
කිසිවකුට කිසිදා කළ යුතු නැත.

929
00:39:50,321 --> 00:39:52,389
ඇය බය වෙන්නේ නැහැ.

930
00:39:52,389 --> 00:39:54,692
ඇය දුවන්නේ නැත.

931
00:39:54,692 --> 00:39:56,494
ඇය කවදා හෝ යන්නේ නම්,

932
00:39:56,494 --> 00:39:58,429
මම පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත
දැන ගැනීමට.

933
00:39:58,429 --> 00:39:59,964
මම මැඩීව දන්නවා.

934
00:39:59,964 --> 00:40:05,336
ඇය - ඇය කවදාවත් ගිහින් නැහැ
කලින් මා ගැන නිහඬව.

935
00:40:05,336 --> 00:40:09,540
එහෙමයි මම දන්නේ
ඇයට යමක් සිදු විය.

936
00:40:09,540 --> 00:40:13,344
ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

937
00:40:13,344 --> 00:40:20,417
<i>♪ ♪</i>

938
00:40:20,417 --> 00:40:25,289
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම බේරෙන්න යනවා

939
00:40:25,289 --> 00:40:29,927
ඇය නොමැතිව මෙම ස්ථානය.

940
00:40:29,927 --> 00:40:34,932
ඔහ්, සයිමන්.

941
00:40:34,932 --> 00:40:38,202
[ඇඬීම]

942
00:40:38,202 --> 00:40:42,940
සයිමන්.

943
00:40:42,940 --> 00:40:46,911
<i>♪ වින්ඩෝස් ඩවුන්,
කෑගසන්න ♪</i>

944
00:40:46,911 --> 00:40:51,081
<i>♪ සමහර ඇමරිකාවේ පළමු රැප්
රට ගීතය ♪</i>

945
00:40:51,081 --> 00:40:56,120
<i>♪ ඝාතකාගාරයක්,
අලෙවිසැලක් ♪</i>

946
00:40:56,120 --> 00:40:57,087
<i>♪ ස්ලොට් යන්ත්‍ර ♪</i>

947
00:40:57,087 --> 00:40:58,155
ඔබ නිකම්ම නිවී යයි.

948
00:40:58,155 --> 00:41:00,224
මම මේක බලාගන්න යනවා.

949
00:41:00,224 --> 00:41:04,461
<i>♪ වින්ඩෝස්, හීටරය ක්‍රියාත්මකයි ♪</i>

950
00:41:04,461 --> 00:41:06,797
<i>♪ විශාල අකුණු සැරයක් ♪</i>

951
00:41:06,797 --> 00:41:10,768
<i>♪ වෙරළට ඉහළින් එල්ලී ඇත ♪</i>

952
00:41:10,768 --> 00:41:15,506
<i>♪ හැමෝම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
එය රජයේ ඩ්‍රෝන යානයකි ♪</i>

953
00:41:15,506 --> 00:41:17,641
<i>♪ නැතිනම් පිටසක්වල යානාවක් ♪</i>

954
00:41:17,641 --> 00:41:21,912
<i>♪ එක්කෝ,
අපි තනිවම නොවේ ♪</i>

955
00:41:21,912 --> 00:41:25,916
<i>♪ මම අලුත් තැනක් හොයාගන්නම්
♪</i> වෙතින් විය යුතුය

956
00:41:25,916 --> 00:41:30,187
<i>♪ හොල්මන් නිවසක්
වැටක් ♪</i>ක් සමඟ

957
00:41:30,187 --> 00:41:34,124
<i>♪ එහා මෙහා පාවීමට
සහ ghost my friends ♪</i>

958
00:41:34,124 --> 00:41:38,929
<i>♪ නැහැ, මම බය නැහැ
අතුරුදහන් වීමට ♪</i>

959
00:41:38,929 --> 00:41:42,099
<i>♪ දැන්වීම් පුවරුව පැවසුවේය
අවසානය ♪</i>ට ආසන්නයි

960
00:41:42,099 --> 00:41:46,437
සයිමන්, ඔයා ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය සෑම විටම, හරිද?

961
00:41:46,437 --> 00:41:49,373
මම එතනට යන්නම්.

962
00:41:49,373 --> 00:41:52,576
<i>♪ අවසානය මෙතැනයි ♪</i>

963
00:41:52,576 --> 00:41:57,781
<i>♪ ♪</i>

964
00:41:57,781 --> 00:42:01,285
<i>♪ අවසානය මෙතැනයි ♪</i>

965
00:42:01,285 --> 00:42:06,390
<i>♪ ♪</i>

966
00:42:06,390 --> 00:42:09,593
<i>♪ අවසානය මෙතැනයි ♪</i>

967
00:42:09,593 --> 00:42:14,798
<i>♪ ♪</i>

968
00:42:14,798 --> 00:42:18,035
<i>♪ අවසානය මෙතැනයි ♪</i>

969
00:42:18,035 --> 00:42:23,674
<i>♪ ♪</i>

970
00:42:23,674 --> 00:42:26,844
<i>♪ අවසානය ♪</i>

971
00:42:26,844 --> 00:42:33,851
<i>♪ ♪</i>

972
00:43:15,426 --> 00:43:16,894
ස්තූතියි, සයිමන්.

973
00:43:16,894 --> 00:43:23,901
<i>♪ ♪</i>

974
00:43:30,407 --> 00:43:33,844
මැඩී?

975
00:43:33,844 --> 00:43:34,945
සයිමන්?


